Nejla Güvenç’in değişik kumaşları işleyerek ortaya çıkardığı final görüntüsünün çok iyi olduğunu söyleyemeyeceğim. Kiremit kırmızı bu sezonun rengi olsa da koleksiyonda genel bir tutukluk vardı ve finalde basit bir görüntünün ilerisine gidilemedi.
I can't say the final look Nejla Güvenç had put together by using different fabrics was a success. Even though brick red was smart choice, there was a certain stiffness to the collection and overall could not go any further than a simple look.
Avva firması birkaç yıldır Moda Haftası’nda kendini gösteriyor. Tasarımlarında cesur davranmaktan kaçınsalar da ortaya çıkarılan parçalar, erkek giyiminin tek düzeliğine bir mesafede durduğundan genel olarak başarılı.
The retailer Avva has been making an apperance at Istanbul Fashion Week for the last few years. They refrain from bold and risky pieces but overall, for standing at a distance from the same old menswear can be said is satisfactory.
Gece mavisinin önümüzdeki kış da çokça görüleceğinin önemli bir kanıtıydı Mehtap Elaidi defilesi. 40'lı yılların savaş kadınının ciddi görüntüsüne rağmen; kullandığı desenlerle koleksiyonunda neşeyi yakalayabilmişti.
The Mehtap Elaidi show stood as a proof to the permanence of the parliment blue in the following season. Despite the cold and serious portrait of the 40's post-war woman, the designer could catch a glimpse of joy in her collection with patterns.
Erkek modası çoğu zaman Türkiye'de kısır bir döngünün dışına çıkamaz. Giovane G. markası da bu döngüden kendini kurtaramamış ve sadece satış kaygısı içeren parçalardan ileriye gidememiş.
Menswear in Turkey usually gets stuck in a dead end. The retailer Giovane G. too could not save itself from this road and the result was strategic marketing pieces.
No comments:
Post a Comment