Supermarket

Milano

Milano'ya iki günlük bir kaçamağa kolayca alışılabilir. Tabi ki Bocconi Open Day sadece bir bahane. İnsanların sıcaklığı ve şehrin enerjisi olmalı beni içine çeken.

Henüz sokakta tanıştığım biriyle kısa bir muhabbet, la Rinascente'nin çatısında bir dilim dağ meyveli cheescake, Milano gençliğiyle dolup taşmış bir meydan...

Caddelerde fütursuzca dolaşırken, bir sonraki adımda karşına neyin çıkacağını bilemezsin. Bu tahmin edilemezlik yolun sonunda beni, bir tasarımcı butiğine,  köpeklerini gezdiren çaba harcamasa da güzel görünümlü bir çifte veya sırada bir saat bekleticek kadar lezzetli dondurmalara götürdü.

Sabırsızlıkla yaşamayı beklediğim şehir Milano, bekle beni beş ay kaldı.                


A two-day getaway to Milan could be get used to. Of course the Bocconi Open Day was only an excuse. Must be the warmth of its people and the vibe that I crave.

A quick chat with an instant acquintence, a slice of wild berry cheesecake at the rooftop of  La Rinascente, the overpacked city square filled with the Milanese youth ....

You never know what you're going to come across wandering around the streets blindfolded. It is the unpredictability of this city that may take you to a designer boutique just around the corner of a desolated path. It might be a couple looking effortless yet pulled together walking dogs or a galeteria worth waiting an hour in line.

The city I long for. Hold tight Milan, it's only 5 months left.

Gaultier the Puppeteer

Why not stay in bed and cry your eyes out for 24 hours? 
It's your 60th birthday after all. 
That's the spirit!

Only with me, Codorna

Fosfor

Amcanın kendisi, gözden uzak dükkanı veya çıkmadan uzattığı kahveli bonbon,
Hepsi birbirinden şeker.
Bu ne diyor olabilirsiniz; yeni bir konsepte hazır olun.

The old man himself, his isolated fabric shop or the bonbon he offered right before leaving,
All sweet.
You might be asking what this is all about; get ready for a new concept.

Robin

Marni for H&M

Geçen haftayı geride bırakırken, son yedi günün süphesiz öne çıkan etkinliği Marni for H&M'in satışa sunulmasıydı. Beklenen koleksiyon raflara ulaşır ulaşmaz silinip süpürüldü.

Heyecanla beklenen iş birliği, kübik takılar ve maskülen ayakkabılar dışında bir hayal kırıklığıydı.

Ancak, kalitesiz kumaşlar bile müşterilerin ürünlere saldırmasına engel olmadı. Ortalama bir banyo büyüklüğünde bir alana yayılmış parçalar, daha dördüncü grup içeri girmeden talan edilmişti.

Vahşi bir kadın ordusuna rağmen çalışanlar, müşterilere soğukkanlılıkla yardımcı olmayı ve rafları düzenli tutmayı başarabildiler.

Marni'nin modern çizgisi ulaşılabilirlik uğruna 30 yaş ve üstünü hedefleyen bohem bir havaya bürünmüş, podyumda görmeye alışık olduğumuz sofistike markadan ödün verilmişti. Sonuç olarak, koleksiyonda aradığımızı bulamadık.

Leaving the past seven days behind, it is safe to say that the event highlighting the week was the release of Marni for H&M. The sought after collection disappeared from the shelves as soon as it hit them.

Except for the cubic jewelry and masculine shoes, the collaboration we all had been lusting after was a disappointment in terms of design and quality.

However, the cheap fabrics did not seem to hold the consumers back. The area the size of an average bathroom had already turned into a messfest by the time the fourth group could get in. Against an army of women, the employees still managed to assist and tidy the shelves and racks up.

The modern vision of Marni had blended in with a more accessible bohemian look for the collaboration. Overall, the Marni we are used to seeing on the runway targeting the plus 30 crowd was not what we expected.

Bait

Tacını geri talep eden Jil Sander tarafından tahtından olan Raf Simons, Hedi Slimane'nin YSL'ye göz dikmesiyle Dior Homme'da kendine yeni bir monarşi kurarken; YSL'nin eski hükümdarı Stefano Pilati, bir sandalye kapamadığından oyun dışında kaldı.

While the former monarch of YSL got kicked out of the game for not having grabbed a chair, Raf Simons with the tendancy of Hedi Slimane to YSL build an empire on the Dior Homme land, lost his throne to Jil Sander who requested her crown back.